Posts etiquetados ‘código’

 msn

Me he estado percatando de algo ultimamente en el msn, la escritura del Msn es algo especial, mucha gente diría que es única, todos apresurados por teclear lo más rápido posible para hacerle llegar el mensaje al receptor como si fuera una conversación hablada normal, y en esos apuros se nos olvidan los pequeños detalles que hacen al idioma español tan buen idioma, y a la escritura castellana una de las mejores gramaticalmente.

En comparación con otros idiomas el español es el que da mas abasto en cuanto a sinónimos, si se fijan en inglés tienen una sola palabra para querer y amar la cual es “Love” o conjugada en verbo “to love”, mientras que nosotros usamos “querer” como un sentimiento de agrado dirigido hacia otra persona, el “querer” en inglés sería “want” el cual significa simplemente poseer algo, por eso el español da tanto lugar a sinónimos, es difícil diferenciar a una amiga de una novia en inglés porque a todos se les dice “I love you!”, eso puede ser tanto “te quiero” como “te amo”. Y bueno, lo que me he dado cuenta en el msn es a nivel gramatical, hemos llegado al punto de juntar el español con el inglés, mas allá de las palabras de uso cotidiano como el “Ok” y los términos como “PC” y ese lenguaje técnico, mas allá de todo eso se encuentran los signos de puntuación.

Verán, en msn cuando expresamos emoción o algo importante, sabemos que para eso existe el signo de exclamación o admiración, pero la cosa es que no ponemos los 2 correspondientes, uno a cada lado de la frase, ¿Tan flojos nos hemos vuelto? Yo soy de los que se ocupan hasta de ponerle acénto a las palabras por msn, y de verdad no me importa, no me quita mucho tiempo, si me senté en la computadora fue a perder tiempo así que no estoy tan apurado como para ahorrar 0,0000001 segundo dándole a la tecla del acénto para luego presionar la vocal. Aunque lo de los acéntos lo paso, hay que admitir que hay personas que no saben dónde llevan acénto algunas palabras, yo tampoco pero al menos intento…Pero ya lo de los signos de puntuación es algo grave.

Una de las maravillas que tiene el idioma español en su manera escrita castellana es que se puede delimitar una exageración, una pregunta, una cita simplemente rodeándola de el signo correspondiente, cosa imposible en el idioma escrito inglés ya que solo se usa un signo al final de la frase, claro, ellos se entienden, pero nosotros somos latinos y les tenemos que meter esos dos signos por el ¡culo! a los norteamericanos (sin ánimos de ofensa). Entiendo que estemos en una etapa de globalización donde las barreras de los idiomas se deberían romper en vez de hacerse mas fuertes, pero no significa que tengamos que desistir transformando la lengua escrita tan estupenda como la es la castellana.

Yo como Venezolano flojo y mamarracho (no todos los venezolanos son así, solo algunos) reconozco que es mucho mas fácil no estar pariendo buscando la tecla del signo “¡”, el cual representa la apertura para la exclamación, ¡ah, pero si apretamos la tecla “shift” (la que tiene la flechita hacia arriba) y le damos al número 1 para hacer el del cierre! “!”, qué ironía…

Con las abreviaciones de palabras ni me voy a meter ahora, ya he criticado bastante eso, hay veces que me escriben textos como “dl ps pro vms prmro x ay a la ksa d ptra! xD”, casi inentendibles y dificilmente descifrables, pero ¡Hay gente que entiende! y siempre terminan el texto con “xD”, el cual les recuerdo es un pseudo-emotícono de una cara riéndose con los ojos cerrados y la boca abierta, como si todo lo que dijeran les causara risa…

En fin, eso es todo lo que tenía por decir, el msn es buen medio de comunicación, pero cuando se codifíca el mensaje de tal forma ¿Qué tan buena es la comunicación realmente?…Sigan tecleando, y recuerden ¡nunca revelen sus contraseñas o números de tarjetas de crédito en una conversación de mensajes instantáneos!

VolverALaSignificantePáginaPrincipal..

Anuncios